kill two birds with one stone 意味

• 一石二鳥｛いっせきにちょう｝
  By winning the game we kill two birds with one stone, because it is the championship game. この試合に勝てば一石二鳥だ、なぜなら決勝戦だから。
  

• kill     １kill n. (狩りで)獲物を仕止めること; 獲物. 【動詞＋】 The lioness made the kill.
• two     two n. 2, 2 個. 【動詞＋】 That makes two of us. 《口語》 私の場合も同じです,
• birds     birds 禽鳥 きんちょう 鳥類 ちょうるい
• one     one n., pron. 1, 1 つ, 1 人; 一方; 人, もの; 一撃. 【動詞＋】 exchange one for the
• stone     １stone n. 石; 宝石; 結石, 胆石(など); (果実の)さね, 核. 【動詞＋】 break a stone 石を割る
• aim to kill two birds with one stone    一挙両得を狙う
• kill-two-birds-with-one-stone solution    一石二鳥の解決（法）｛かいけつ（ほう）｝
• killing two birds with one stone    killing two birds with one stone 一挙両得 いっきょりょうとく 一石二鳥 いっせきにちょう
• kill three or four birds with one stone    一石三鳥｛いっせき さんちょう｝にも四鳥｛よんちょう｝にもなる◆諺で言う一石二鳥を強調したりより大きな効果を表現したりするような場合に
• playing with a one or two stone handicap    《囲碁》先二｛せんに｝
• placing a stone two horizontal and one vertical from another stone    《将棋》桂馬｛けいま｝
• placing a stone two horizontal and one vertical or one vertical, two horizontal from another stone    《将棋》桂馬｛けいま｝
• two stone edge squeeze    
• two-stone edge squeeze    《囲碁》石塔｛せきとう｝シボリ、石塔絞り
• kill one's affection    愛情｛あいじょう｝をなくさせる

• i thought we could kill two birds with one stone .
  こんな機会めったに無いから
• well , perhaps we can ... kill two birds with one stone .
  では 私達なら 一石二鳥を狙えそうよ
• well , perhaps we can ... kill two birds with one stone .
  では 私達なら 一石二鳥を狙えそうよ
• there's a way to kill two birds with one stone .
  一石二鳥の方法があるのです
• now we get to kill two birds with one stone .
  さて 殺せば一挙両得だわ
• fine , punk ! kill two birds with one stone !
  そうだ 一石二鳥だ
• fine , punk ! kill two birds with one stone !
  そうだ 一石二鳥だ
• get out of makeup class , too kill two birds with one stone
  やっぱりでぎませんでしたってなれば 補習もサボれて一石二鳥だって
• kill two birds with one stone .
  それで二つの問題が解決する。
• kill two birds with one stone ?
  一石二鳥でしょ?